Feb 6, 2012

Jacek Hałas - 2007 - Zegar bije

Однозначно - среди тех, кто к нам захаживает, отыщется ряд челов, которые так или иначе сталкивались с кошерным именем Jacek Hałas - к примеру, дядька был одним из основателей могучей капеллы Muzykanci, дисочки которой всегда можно взять тут. Сегодня же у нас будет магический и внеконкурентный сольник  - пластинка эта, заметим, уже была запощена в конце 2009 года на ресурсе etomuza, но, увы - битрейт там был чрезвычайно низок и воистину неслушабелен. Выправляем ситуацию и с превеликим удовольствием мострекомендуем всем наидрагоценнейшим друзьям воткнуть в сей целебный музон! Рипнуто непосредственно с оригинального сидюка, отфоткан дигипак и т.п. - короче, все как полагается.

В качестве основного мессаджа, по-видимому, следует отметить следующее -  на Украине, благодаря деятельности таких дядек, как Микола Будник, Эдуард Драч, Тарас Компаніченко и еще много кого, кобзарская тема получила весьма жирную подпитку в виде реальных перфомансов, что, в свою очередь, породило к ней относительно нехилый интерес у новой генерации людей. Говорим это всего лишь к тому, что бы предупредить - ежели вас рвет на шматки стопудовая мощь реанимированных кобзарских музыкальных традиций (чего только стоит вот этот релиз!!!!), то нижепредставленная пластинка уж точно надолго осядет в ваших замечательных мозгах.
_______________________

Jacek Hałas - 2007 - Zegar bije
Starodawne pieśni o marnościach tego świata,
o śmierci i wędrowaniu dusz, ku przestrodze,
zadumie i pokrzepieniu wyśpiewane
 
Jacek Hałas - 2007 - Zegar bije
Track List:

01. Dziewczyna z miasta okolonego murami (9:19)
wołoska od Slobodana Markovica / tłum. G.Durdjev, J.Wichowska
02. Przyjechał ksiądz do chorego (2:21)
spod Łęczycy (wg. O.Kolberga)
03. Wędrował młodzieniec (11:28)
z Górnego Śląska (wg. K.Turek)
04. Piękna duszo, śliczny kwiecie (7:55)
lubelska (wg. O.Kolberga)
05. Wielki czwartek po wieczerzy (5:13)
z Rusi (wg. O.Kolberga)
06. Ogromny głosie, smutna nuta jego
podlaska, od Bronisława Kuśmierowskiego (2:57)
07. A kto tę piosnkę trzy razy śpiewa... (10:05)
z Galicji (wg. O.Kolberga)
08. Historyja o wędrówce Świętej Rodziny (17:09)
z suwalskiego od Zyty Cieślukowej
09. Zegar bije (5:13)
wg śpiewnika Pieśni Nabożne, Szypliszki
__________________

Do osiągnięcia surowego, akustycznego brzmienia przyprawionego szczyptą melancholii i tęsknoty za dawnymi czasami, przyczyniły się instrumenty wykorzystane w nagraniu:

węgierska lira korbowa z pracowni Beli Serenyiego,
akordeon "Bell" z pracowni Franciszka Krasnodębskiego,
bębenek radomski spod ręki Macieja Żurka 
oraz basy lubelskie, rumuński kaval i akordeon "Torna Sorrenta" nieznanego pochodzenia.
W utwór 6 został wpleciony fragment marokańskiej pieśni pogrzebowej zagranej na zurnie.
____________________

Teksty tradycyjne / Muzyka tradycyjna (2-8); Jacek Hałas (1,9)
Opracowanie muzyczne: Jacek Hałas
Nagrania, montaż, mastering: Michał Garstecki, Free Fly Studio / 2006
Projekt i wykonanie okładki: Jacek Hałas
Opr. graficzne: Magdalena Ilek-Nowak
Wydawnictwo: Nomadzi Kultury
___________________________

Jacek Hałas

Для челов, которые вообще не отгребают о чем идет речь подзаливаем один из номеров. Начать врубаться сходу - святое дело!
Piękna duszo, śliczny kwiecie

Piękna duszo, śliczny kwiecie,
co tam słychać na tamtym świecie?

Śmiertelny młot w piersi bije,
nie chce wyleść dusza z szyje.

Wyleciała dusza z ciała,
nie wiedziała gdzie paść miała.

Padła na zielonej łące ,
krzyczy, płacze, łamie ręce.

Najświętsza Panna usłyszała ,
na janioła zawołała:

Spuść się z wysokości aniele,
utul duszę na padole.

I spuścił się janioł z nieba:
Czego płaczesz duszo smętna?

O jakże nie mam płakać,
troje dziatek odumarłam-ć.

Nie frasuj się o dziateczki,
jest tam na nie świat szeroczki.

Jak szeroczki, tak wysoczki,
pomieszczą się twe dziateczki.

Jezu! Jezu! ktoś kołacze,
Jezu! dusza do raju chce.

Pawle, Pietrze, weźcie klucze,
powypuszczać z czyśćca dusze.

Tylko jednej nie wypuszczaj,
co ojca, matkę zabiła.

Jezu! Jezu! nie zabiłam,
dopiero się zamierzyłam.

Gorsze duszo zamierzenie,
niźli samo uderzenie.

Jak uderzysz to się zgoi
Zamierzysz się - serce boli

Jezu! Jezu! wypuść i mnie,
Niech się toczę po tarninie.

Po tarninie, po krzewinie,
niech ta zła krew ze mnie płynie.

Pytaj jej się Pawle, Pietrze,
coś tam zarobiła na tamtym świecie?

Zarobiłam siedm miar płótna,
i tu-ci je z sobą wzięłam.

Pytaj jej się Pawle, Pietrze,
co tam słychać na tamtym świecie?

Nie słyszałam nic dobrego,
śmieje się bogaty z ubogiego.

Kto tam u was poniżony,
tutaj będzie podwyższony.
_________________________

Официальный сайт Яцека Галаса и его супруги Алисы - сюды

Дежурная инфа, которую можно узреть на всех фолковых польских ресурсах звучит приблизительно следующим образом: Яцек Галас - выпускник Akademii Sztuk Pięknych (это в Кракове), музыкант, певец, танцор, неспокойный дух. Принимал участие в создании ряда фолковых коллективов (Bractwo Ubogich, Muzykanci, Ket Jo Barat, Lautari, Kwartet Wiejski, Nomadzi Kultury), артистических  (Poznański Dom Tańca, Tikkun, the Book), а так же театральных проектах (w Teatrze Cinema, Teatrze Strefa Ciszy, Scholi Węgajty). Занимается традицией бродячих музыкантов, хороводными танцами и проведением мастерклассов. С 2005 года, вместе с супругой Алисой, под именем Nomadzi Kultury (Кочевники Культуры) путешествует по Европе с собственной Юртой предназначенной для проведения перфомансов.

Ну а вот как выглядит движ в той самой Юрте:

Występ Kapeli Hałasów podczas międzynarodowego i interdyscyplinarnego festynu Pejzaż Kulturalny: Węgry - Polska - Huculszczyzna. Os. Stara Miłosna 12.09.2009


Небольшая и отличная телега про Яцека Галаса - тут. И вообще, на том блоге наша редакция отыскала оч. много зачетных материалов - к примеру, вот такой вот супер-фильм.

Под конец следует отметить, что дисок Zegar bije в настоящее время еще можно прикупить в онлайне - например, здесь. В равной же степени на него реально выйти под час проведения всеразличных фестивалей - к примеру, экземпляр нашей редакции был приобретен совсем недавно в Люблине на Миколайках Фольковых.

4 Comments:

Ommm said...

Куды ты там пропал? Март уж на дворе!

Anonymous said...

Thank you so much for this mega-post by NRPS I'm very grateful with you man.

NRPS - 1972 - Power Glider (Vinyl Its possible re-upload link to rip - Columbia KC 31284).

THANK YOU.

URL: http://parazitakusok.blogspot.com/2010/05/new-riders-of-purple-sage-vinyl-rip.html

parazitakusok said...

Thank you for comment, Bro! Ahora todo está en orden ;-)

Anonymous said...

Здравствуйте! Хочу предложить Вам обменяться баннерами с моим сайтом http://vov-jagody.org.ua/. Если Вы согласны, тогда отпишите на email: tsemonov@gmail.com.