Apr 3, 2014

Świat wg. Nohavicy - 2008 (2CD)

Уже давно наша редакция хотела запостить два безмерно бамбулезных польских сидюка, но постоянно забивался болт и ничего не запощивалось. Однако сегодня, уж в который раз перехавав дисочки, мы оперативно делимся этим жирным  релизом. Как показывают наши наблюдения о его существовании знает мало кто даже в самой Польше - фактически же, Świat wg. Nohavicy, кошерно респектуется по всем параметрам только в очень узких кругах (бешенные фэны Ногавицы, Андрюса, Тадеуша Возняка и т.д. и т.п.).

Итак!

Пред нами неимоверно профессионально скрученная (причем более чем на полтора часа!) подборка хитовых треков Яромира Ногавицы в исполнении польских персонажей работающих в жанре, именуемом poezja śpiewana.

Świat wg. Nohavicy - 2008 (2CD)
Świat wg Nohavicy - 2008 (2CD)

Track List:

CD1


01. E. Wojnowska, A. Muracki, J. Muracki - Dokąd się śpiewa (2:44)
02. Artur Andrus - Cieszyńska (3:04)
03. Zbigniew Zamachowski - Starszy pan (2:18)
04. Andrzej Sikorowski - Idą po mnie, idą (3:01)
05. Andrzej Ozga - Petersburg (2:47)
06. Edyta Geppert - Sarajewo (3:34)
07. Antoni Muracki - Na schodkach fontanny (2:58)
08. Grażyna Kulawik i Wolna Grupa Bukowina - Robinson (2:47)
09. Iga Janowiak, A.Muracki, J. Muracki, A.Ozga - Pijcie wodę (2:48)
10. Paweł Orkisz - Pochód zdechlaków (2:56)
11. Mirosław Czyżykiewicz - Myszka Miki (3:28)
12. Jaromír Nohavica - Gdy odwalę kitę (3:34)
13. Michał Łanuszka - Margita (3:06)
14. Antoni Muracki - Gdy jutro skoro świt (2:41)
15. Elżbieta Wojnowska - Niczym jeleń (4:42)


CD2


01. A. Muracka, A. Muracki, J. Muracki - Pastuch (3:24)
02. Paweł Orkisz - Sylwetka (1:57)
03. Elżbieta Wojnowska - Czego nie mam (3:08)
04. Zbigniew Zamachowski - Na stacji Jerzego z Podebrad (2:35)
05. Antoni Muracki - Zaślubieni (3:06)
06. Michał Łanuszka - Koszulka (2:59)
07. Andrzej Sikorowski - Przyjaciel (3:35)
08. Krzysztof Daukszewicz - Panie Prezydencie (4:16)
09. Andrzej Ozga - Futbol (3:01)
10. Wacław Juszczyszyn i Wolna Grupa Bukowina - Niczym długa cienka struna (2:51)
11. Stanisław Soyka - Darmodziej (4:20)
12. Antoni Muracki - Moja mała wojna (4:08)
13. Mirosław Czyżykiewicz - Plebs blues (3:12)
14. Stefan Brzozowski - Kometa (3:39)
15. Tadeusz Woźniak - Mam ledwie bliznę (3:34)
16. Elżbieta Wojnowska - Anioł stróż (1:49)
__________________________
Kierownictwo muzyczne: Antoni Muracki i Robert Obcowski
Nagrań dokonano w: Studio Sonata w Warszawie
Ponadto:
Studio Antoniego Murackiego
w Puszkowie (CD1 - 11,12,13,15 / CD2 - 3,6,11,13,14,16)
Studio Winicjusza Chrósta w Sulejówku (CD1 - 6,15 / CD2 - 3,11)
Studio Wacława Juszczyszyna we Wrocławiu (CD1 - 8 / CD2 - 10)
Studio Tadeusza Wożniaka w Warszawie (CD2 - 15)

Zgrania, mastering i realizacja dżwięku: Dariusz Polubiec

Producent: Antoni Muracki
Wydawca: (p)(c) 2008 Agencja Warsztat Antoniego

http://www.nohavica.cz/____________________________


Релиз делался на протяжении весьма продолжительного времени - все тетьки и дядьки не по детски старались и, конечно же, всё записывалось  с колоссальной ответственностью. Транслейты же чешских текстов убивают точностью и мощнейшей рифмой - посему, автор переводов - Antoni Muracki - заслуживает от человечества отдельного респекта и уважухи. В равной степени этому дяденьке следует выразить громадный данкишон еще и за воплощение в жизнь идеи релиза.

Скажем сразу - все те, кто поважают  Ногавицу, но до сих пор не точившие польский трибьют, проторчат дико и надолго - в этом наша редакция не сомневается ни на минуту. Для иллюстрации же, мострекомендуем сходу въехать в удивительно впирающий вариант угарного трека Mám jizvu na rtu (Mam Ledwie Bliznę), который у самого Ногавицы имеется только в концертных изданиях (на дисочках Ікарус и В Люцерне).

Врубимся же, сколь проникновенно вещает олдовый мега-пан!!!!!
Tadeusz Wożniak - Mam Ledwie Bliznę

Za stary jestem, by uwierzyć w rewolucję
Kryję się w cieniu, by przed światem uciec
I nie smakuje mi podgrzany ryż z torebek
W kieszeni aspiryna, bo mogę być w potrzebie
A przez igielne ucho, po mojemu, przejść nie zdołam,
I gnam po cichu, by mnie nie dopadła wilcza sfora
A co z aniołem? – gdyby ktoś wiedzieć chciał –
Mam ledwie bliznę, bo przy mnie stał…

Popiół na marynarce, krawat pokryty sadzą
Moje niezgrabne palce z supłem sobie nie poradzą
Gdy czasem mi do płaczu – szybko łzy połykam
I tańczę w zgodnym rytmie – dopóki gra muzyka
Mam w oczach kawał świata , wiele mi wpadło w ręce
A gdy mi trąbią sławę – mam zawstydzone serce
A co z aniołem? – gdyby ktoś wiedzieć chciał –
Mam ledwie bliznę, bo przy mnie stał…

Poznałem prezydentów i drabów, co chcą zabić
Nagi przyszedłem na świat i odejdę nagi
Gdy miałem lat piętnaście – widziałem ruskie tanki
Dzisiaj po przepowiednie odsyłam do cyganki
Lecz zanim, święty Piotrze, wezwiesz na rozmowę
Przed poezją czeską pozwól schylić głowę
A co z aniołem? – gdyby ktoś wiedzieć chciał –
Mam ledwie bliznę, bo przy mnie stał…

W Paryżu "L'Humanité" po rosyjsku czytam z rana
Z Biblii rozumiem pojedyncze zdania
Od plastików Stanach miałem już zajady
Do Hypernovej jadę, by się napić dobrej kawy
Choć asa mam w zanadrzu , to mówię pas świadomie
I chcę by kiedyś Banik dokopał Barcelonie
A co z aniołem? – gdyby ktoś wiedzieć chciał –
Mam ledwie bliznę, bo przy mnie stał…

Niektórzy mają skłonność do dziwnych upodobań
A ja cię, moja miła, tak niezmiennie kocham
Kiedy się krzątasz w kuchni, gotując konfitury
Gdy dyrygujesz domem z rodzinnej partytury
I choć nas w różne strony niesie spraw lawina
To złe wspomnienia dla dobrych zapominam
A co z aniołem? – gdyby ktoś wiedzieć chciał –
Mam ledwie bliznę, bo przy mnie stał…

______________________________________

Подробности про дисок можно узреть на официальной странице - тут
Еще про релиз имеется в вики - сюда
Давний пост с тремя пластинками Ногавицы - тут
Видео рульного концерта под титулом Doma (Острава, 2006) - тут 


Ну и в заключении хотелось бы выразить большущий данкишон создателю дока на еx.ua под назвой muzyka polska. Именно там нашелся добротно грабнутый во флак вариант вышезапощенного релиза с прилагающимися коверами. Раньше у нашей редакции был другой рип и вдруг случилась столь неожиданная находка!. Огромное спасибо тебе, о неведомый дружище!!!

0 Comments: